INK PRESS λέγεται η εκδοτική σειρά που ξεκίνησε ο Κορμοράνος τον Απρίλιο του 2009 με σκοπό τη μετάφραση και κυκλοφορία γνωστών βιβλίων της παγκόσμιας εναλλακτικής λογοτεχνίας κόμικς
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες έχει παρουσιαστεί μία πρωτοφανής άνθιση στην εν λόγω σκηνή. Χάρη στη στήριξη ανεξάρτητων εκδοτικών οίκων, κυρίως στη Βόρεια Αμερική και την Γαλλόφωνη Ευρώπη, πολλοί αξιόλογοι δημιουργοί απέκτησαν την ευκαιρία να διευρύνουν τη θεματολογία των κόμικς και να ανοίξουν νέους αισθητικούς δρόμους, παράγοντας βιβλία που μπορούν να σταθούν επάξια δίπλα σε λογοτεχνικά έργα. Από αυτά τα βιβλία, δυστυχώς, πολύ λίγα έχουν βρει το δρόμο τους στην ελληνική αγορά. Αποσκοπώντας να καλύψουν μέρος αυτού του κενού, ο Ιλάν Μανουάχ και ο Χάρης Λαγκούσης, επιμελητές της σειράς και δημιουργοί κόμικς και οι ίδιοι, σε συνεργασία με τις εκδόσεις ΚΟΡΜΟΡΑΝΟΣ, επιλέγουν να φέρουν το ελληνικό κοινό σε επαφή με μερικές από τις πιο σημαντικές ή ενδιαφέρουσες τέτοιες περιπτώσεις.
SCHIZO
TΟΥ IVAN BRUNETTI
Ο Ιβάν Μπρουνέτι είναι ένας Αμερικάνος δημιουργός κόμικς που ζει και εργάζεται στο Σικάγο. Από το 1994 γράφει και σχεδιάζει το κόμικ Schizo, έναν ευφυή χείμαρρο καυστικής μισανθρωπίας, ανελέητης αυτοκριτικής, νοσηρού χιούμορ και βλάσφημης θεματολογίας, χρησιμοποιώντας ένα ευρύ φάσμα σχεδιαστικών στυλ, από το χαριτωμένο μέχρι το γκροτέσκο, και από το κολάζ έως το φωτορεαλισμό. Μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί τέσσερα τεύχη του Schizo, καθώς και δύο συλλογές των ηθικά ασυγχώρητων χιουμοριστικών καρτούν του με τους τίτλους HAW! και HEE! Σχεδιάζει επίσης σποραδικά ένα στριπ για την CHICAGO READER και άλλες εναλλακτικές εβδομαδιαίες εφημερίδες. Έχει κάνει κόμικς και εικονογραφήσεις για τα περιοδικά SUNDAY MAGAZINE των NEW YORK TIMES, THE NEW YORKER, ENTERTAINMENT WEEKLY, TIME DIGITAL, SPIN, MOTHER JONES, FAST COMPANY, THE BAFFLER, THE COMICS JOURNAL, IN THESE TIMES, McSWEENEY'S, και (ανεξήγητα) για το SCOOBY-DOO. Εργάζεται ως web designer και έχει διδάξει εικονογράφηση και κόμικς στο Κολέγιο Κολούμπια του Σικάγο και στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. Το 2005 επιμελήθηκε το THE CARTOONIST'S EYE, μία έκθεση της δουλειάς 75 σκιτσογράφων, για την Γκαλερί A+D του Κολεγίου Κολούμπια του Σικάγο. Η έκθεση ήταν μια πρώτη παρουσίαση του βιβλίου AN ANTHOLOGY OF GRAPHIC FICTION, CARTOONS, AND TRUE STORIES (Yale University Press, 2006), την οποία επιμελήθηκε. Το 2006, το τέταρτο τεύχος του Schizo κέρδισε το Βραβείο Ignatz Καλύτερου Κόμικ της Χρονιάς. Τα κόμικς του έχουν μεταφραστεί στα Ισπανικά, τα Ιταλικά, τα Τσέχικα, τα Ολλανδικά, τα Σουηδικά, και τώρα και στα Ελληνικά.
ΣΑΝ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟ ΟΜΟΙΩΜΑ
ΓΑΝΤΙΟΥ ΑΠΟ ΒΕΛΟΥΔΟ
TΟΥ DANIEL CLOWES
"Πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις" - The Washington Post
"Ένα αριστούργημα που όρισε ένα είδος" - Bookforum
"Πιθανόν το καλύτερο graphic novel στην ιστορία των κόμικς" - Giant
"Ένας απολύτως διαυγής εφιάλτης: το Little Nemo in Slumberland γραμμένο απ' τον Samuel Beckett. Βαθμός: 'Άριστα'" - Entertainment Weekly
"Εκπληκτικό, απόκοσμο, ξεκαρδιστικό, σουρεαλιστικό" - Spin
"Ιδιοφυές" - Village Voice
"Ασυνάρτητο, μα συναρπαστικό" - World Art
Ο Daniel Clowes γεννήθηκε στο Σικάγο το 1961 και σπούδασε Καλές Τέχνες στο Ινστιτούτο Pratt στο Μπρούκλυν. Από το 1989 εκδίδει το περιοδικό κόμικς Eightball, στις σελίδες του οποίου έχει δημοσιευτεί το σύνολο σχεδόν του έργου του. Θεωρείται δικαίως μια απ'τις ηγετικές φιγούρες της αναγέννησης των ανεξάρτητων κόμικς στις ΗΠΑ, αφού δεν έχει σταματήσει ποτέ να πειραματίζεται και να εξελίσσει το στυλ γραφής του, ενώ το Eightball, το οποίο κατά καιρούς έχει ξεπεράσει σε πωλήσεις τα κόμικς μεγάλων και δημοφιλών δημιουργών όπως του R. Crumb, του έχει χαρίσει τον τίτλο του πιο πολυβραβευμένου δημιουργού κόμικς των τελευταίων 20 ετών. Έχει σχεδιάσει πάνω από 20 εξώφυλλα δίσκων, καθώς και μία σειρά σκέητμπορντ για την Santa Cruz Skateboards, ένα μουσικό βίντεο για τους Ramones, την αφίσα της ταινίας του Todd Solondz "Happiness" και το κουτί του "εναλλακτικού" - και εμπορικά καταστροφικού - αναψυκτικού της Coca Cola Company, OK Soda. Το 2001 μετέφερε μαζί με τον σκηνοθέτη Terry Zwigoff το κόμικ του Ghost World στον κινηματογράφο, κερδίζοντας το Βραβείο Καλύτερου Πρώτου Σεναρίου στα Independent Spirit Awards και μια υποψηφιότητα για Όσκαρ Διασκευασμένου Σεναρίου. Οι δυο τους συνεργάστηκαν ξανά το 2006 στο Art School Confidential, μια ταινία με τους John Malkovich και Jim Broadbent βασισμένη σε ένα οκτασέλιδο κόμικ του Clowes. Ζει στο Όουκλαντ της Καλιφόρνια με τη γυναίκα του και το γιό τους, και εξακολουθεί να δουλεύει στα κόμικς του, καθώς και σε μια σειρά από εξώφυλλα για την Penguin Books, το δεύτερο Anthology of Graphic Fiction της Yale University Press και το σενάριο μιας ταινίας κινουμένων σχεδίων με τον σκηνοθέτη Michel Gondry.
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες έχει παρουσιαστεί μία πρωτοφανής άνθιση στην εν λόγω σκηνή. Χάρη στη στήριξη ανεξάρτητων εκδοτικών οίκων, κυρίως στη Βόρεια Αμερική και την Γαλλόφωνη Ευρώπη, πολλοί αξιόλογοι δημιουργοί απέκτησαν την ευκαιρία να διευρύνουν τη θεματολογία των κόμικς και να ανοίξουν νέους αισθητικούς δρόμους, παράγοντας βιβλία που μπορούν να σταθούν επάξια δίπλα σε λογοτεχνικά έργα. Από αυτά τα βιβλία, δυστυχώς, πολύ λίγα έχουν βρει το δρόμο τους στην ελληνική αγορά. Αποσκοπώντας να καλύψουν μέρος αυτού του κενού, ο Ιλάν Μανουάχ και ο Χάρης Λαγκούσης, επιμελητές της σειράς και δημιουργοί κόμικς και οι ίδιοι, σε συνεργασία με τις εκδόσεις ΚΟΡΜΟΡΑΝΟΣ, επιλέγουν να φέρουν το ελληνικό κοινό σε επαφή με μερικές από τις πιο σημαντικές ή ενδιαφέρουσες τέτοιες περιπτώσεις.
SCHIZO
TΟΥ IVAN BRUNETTI
"Mια αίσθηση χιούμορ μαύρη σαν μελάνι...ένα νοσηρά αστείο, έντονα προσωπικό, ανένδοτα μηδενιστικό κόμικ." THE CHICAGO READER
"Τόσο καυστικό που δεν μπορείς να το αγνοήσεις. Ο Μπρουνέτι είναι αξιοθαύμαστα φιλόδοξος, τόσο στη μισανθρωπία του όσο και στη γραφή του." SPIN
"Τίποτα περισσότερο από μια ασυνάρτητη και άναρχη επίθεση σε κάθε σύστημα αξιών, με τα ίδια μηνύματα να επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά." THE COMICS JOURNAL
"Πέρα απ' το να προβάλλουν τη χαρακτηριστική αυτοαπέχθεια και την αδυσώπητη κατάθλιψη του Ιβάν Μπρουνέτι, τα κόμικς αυτά δίνουν στον άτυχο αναγνώστη την ευκαιρία να παρακολουθήσει τους τελευταίους νεκρικούς σπασμούς της πνευματικής υγείας του συγγραφέα, καθώς εκείνη αμφιταλαντεύεται μεταξύ ανηδονίας και schadenfreude." ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ FANTAGRAPHICS
"Τόσο καυστικό που δεν μπορείς να το αγνοήσεις. Ο Μπρουνέτι είναι αξιοθαύμαστα φιλόδοξος, τόσο στη μισανθρωπία του όσο και στη γραφή του." SPIN
"Τίποτα περισσότερο από μια ασυνάρτητη και άναρχη επίθεση σε κάθε σύστημα αξιών, με τα ίδια μηνύματα να επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά." THE COMICS JOURNAL
"Πέρα απ' το να προβάλλουν τη χαρακτηριστική αυτοαπέχθεια και την αδυσώπητη κατάθλιψη του Ιβάν Μπρουνέτι, τα κόμικς αυτά δίνουν στον άτυχο αναγνώστη την ευκαιρία να παρακολουθήσει τους τελευταίους νεκρικούς σπασμούς της πνευματικής υγείας του συγγραφέα, καθώς εκείνη αμφιταλαντεύεται μεταξύ ανηδονίας και schadenfreude." ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ FANTAGRAPHICS
Ο Ιβάν Μπρουνέτι είναι ένας Αμερικάνος δημιουργός κόμικς που ζει και εργάζεται στο Σικάγο. Από το 1994 γράφει και σχεδιάζει το κόμικ Schizo, έναν ευφυή χείμαρρο καυστικής μισανθρωπίας, ανελέητης αυτοκριτικής, νοσηρού χιούμορ και βλάσφημης θεματολογίας, χρησιμοποιώντας ένα ευρύ φάσμα σχεδιαστικών στυλ, από το χαριτωμένο μέχρι το γκροτέσκο, και από το κολάζ έως το φωτορεαλισμό. Μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί τέσσερα τεύχη του Schizo, καθώς και δύο συλλογές των ηθικά ασυγχώρητων χιουμοριστικών καρτούν του με τους τίτλους HAW! και HEE! Σχεδιάζει επίσης σποραδικά ένα στριπ για την CHICAGO READER και άλλες εναλλακτικές εβδομαδιαίες εφημερίδες. Έχει κάνει κόμικς και εικονογραφήσεις για τα περιοδικά SUNDAY MAGAZINE των NEW YORK TIMES, THE NEW YORKER, ENTERTAINMENT WEEKLY, TIME DIGITAL, SPIN, MOTHER JONES, FAST COMPANY, THE BAFFLER, THE COMICS JOURNAL, IN THESE TIMES, McSWEENEY'S, και (ανεξήγητα) για το SCOOBY-DOO. Εργάζεται ως web designer και έχει διδάξει εικονογράφηση και κόμικς στο Κολέγιο Κολούμπια του Σικάγο και στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. Το 2005 επιμελήθηκε το THE CARTOONIST'S EYE, μία έκθεση της δουλειάς 75 σκιτσογράφων, για την Γκαλερί A+D του Κολεγίου Κολούμπια του Σικάγο. Η έκθεση ήταν μια πρώτη παρουσίαση του βιβλίου AN ANTHOLOGY OF GRAPHIC FICTION, CARTOONS, AND TRUE STORIES (Yale University Press, 2006), την οποία επιμελήθηκε. Το 2006, το τέταρτο τεύχος του Schizo κέρδισε το Βραβείο Ignatz Καλύτερου Κόμικ της Χρονιάς. Τα κόμικς του έχουν μεταφραστεί στα Ισπανικά, τα Ιταλικά, τα Τσέχικα, τα Ολλανδικά, τα Σουηδικά, και τώρα και στα Ελληνικά.
ΣΑΝ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟ ΟΜΟΙΩΜΑ
ΓΑΝΤΙΟΥ ΑΠΟ ΒΕΛΟΥΔΟ
TΟΥ DANIEL CLOWES
Ακολουθώντας τα ίχνη της εξαφανισμένης του γυναίκας, ο Κλέη Λάουντερμιλκ χάνεται όλο και πιο βαθιά σε έναν σκοτεινό κόσμο γεμάτο θεωρίες συνομωσίας, φονικές αιρέσεις, γενετικές ανωμαλίες, σαδομαζοχιστικά snuff films, αστυνομική βία, εξτρεμιστικά φεμινιστικά κινήματα και αποτυχημένες μεταφυτεύσεις μαλλιών. Από τις σελίδες του θρυλικού περιοδικού κόμικς Eightball, το «Σαν Σιδερένιο Ομοίωμα Γαντιού από Βελούδο» διηγείται μια συναρπαστική ιστορία μυστηρίου που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη με έναν μοναδικό συνδυασμό εφιαλτικού τρόμου και απόκοσμου χιούμορ.
"Πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις" - The Washington Post
"Ένα αριστούργημα που όρισε ένα είδος" - Bookforum
"Πιθανόν το καλύτερο graphic novel στην ιστορία των κόμικς" - Giant
"Ένας απολύτως διαυγής εφιάλτης: το Little Nemo in Slumberland γραμμένο απ' τον Samuel Beckett. Βαθμός: 'Άριστα'" - Entertainment Weekly
"Εκπληκτικό, απόκοσμο, ξεκαρδιστικό, σουρεαλιστικό" - Spin
"Ιδιοφυές" - Village Voice
"Ασυνάρτητο, μα συναρπαστικό" - World Art
Ο Daniel Clowes γεννήθηκε στο Σικάγο το 1961 και σπούδασε Καλές Τέχνες στο Ινστιτούτο Pratt στο Μπρούκλυν. Από το 1989 εκδίδει το περιοδικό κόμικς Eightball, στις σελίδες του οποίου έχει δημοσιευτεί το σύνολο σχεδόν του έργου του. Θεωρείται δικαίως μια απ'τις ηγετικές φιγούρες της αναγέννησης των ανεξάρτητων κόμικς στις ΗΠΑ, αφού δεν έχει σταματήσει ποτέ να πειραματίζεται και να εξελίσσει το στυλ γραφής του, ενώ το Eightball, το οποίο κατά καιρούς έχει ξεπεράσει σε πωλήσεις τα κόμικς μεγάλων και δημοφιλών δημιουργών όπως του R. Crumb, του έχει χαρίσει τον τίτλο του πιο πολυβραβευμένου δημιουργού κόμικς των τελευταίων 20 ετών. Έχει σχεδιάσει πάνω από 20 εξώφυλλα δίσκων, καθώς και μία σειρά σκέητμπορντ για την Santa Cruz Skateboards, ένα μουσικό βίντεο για τους Ramones, την αφίσα της ταινίας του Todd Solondz "Happiness" και το κουτί του "εναλλακτικού" - και εμπορικά καταστροφικού - αναψυκτικού της Coca Cola Company, OK Soda. Το 2001 μετέφερε μαζί με τον σκηνοθέτη Terry Zwigoff το κόμικ του Ghost World στον κινηματογράφο, κερδίζοντας το Βραβείο Καλύτερου Πρώτου Σεναρίου στα Independent Spirit Awards και μια υποψηφιότητα για Όσκαρ Διασκευασμένου Σεναρίου. Οι δυο τους συνεργάστηκαν ξανά το 2006 στο Art School Confidential, μια ταινία με τους John Malkovich και Jim Broadbent βασισμένη σε ένα οκτασέλιδο κόμικ του Clowes. Ζει στο Όουκλαντ της Καλιφόρνια με τη γυναίκα του και το γιό τους, και εξακολουθεί να δουλεύει στα κόμικς του, καθώς και σε μια σειρά από εξώφυλλα για την Penguin Books, το δεύτερο Anthology of Graphic Fiction της Yale University Press και το σενάριο μιας ταινίας κινουμένων σχεδίων με τον σκηνοθέτη Michel Gondry.
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΕ ΣΥΜΠΑΘΗΣΑ
TΟΥ CHESTER BROWN
TΟΥ CHESTER BROWN
"Ένα μινιμαλιστικό χρονικό της προβληματικής εφηβείας του καλλιτέχνη που σε στοιχειώνει." - New York Times Book Review
"Αυτό το υπέροχο βιβλίο συλλαμβάνει το άγχος της νιότης, την αδεξιότητα του σώματος και το βάρος της γνώσης πως κάθε άνθρωπος είναι μόνος... το Ποτέ Δεν Σε Συμπάθησα ρίχνει φως με ιδιοφυή τρόπο στη λεπτή σχέση μεταξύ λέξεων και πράξεων" - The San Francisco Bay Guardian
"Μια σπουδή της εφηβικής κοινωνικοποίησης και του ιδιόμορφου συνδυασμού εκκολαπτόμενης σεξουαλικότητας, εσωστρεφούς ονειροπόλησης και απλής σκληρότητας που χαρακτηρίζει τα χρόνια της εφηβείας." - Publishers Weekly
Ο Chester Brown είναι ένας από τους διασημότερους δημιουργούς εναλλακτικών κόμικς στον Καναδά. Γεννήθηκε στο Montreal το 1960 και μεγάλωσε στο προάστιο του Chateauguay. Το 1983 άρχισε να εκδίδει το περιοδικό Yummy Fur, στις σελίδες του οποίου δημοσίευσε και την αυτοβιογραφική ιστορία I Never Liked You, την οποία εξέδωσε το 1994 στη Drawn & Quarterly και θεωρεί την καλύτερη δουλειά του. Το 1990 κέρδισε το βραβείο Harvey Καλύτερου Σκιτσογράφου, ενώ η κόμικς βιογραφία του Louis Riel (Drawn and Quarterly, 2004) ήταν στη λίστα των καλύτερων κόμικς του 2003 του περιοδικού Time. Ζει και εργάζεται στον Καναδά.
ΕΚΤΡΟΧΙΑΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ
TΟΥ KAZ
Kινούμενα κτίρια, ζωντανά εργοστάσια, το τρένο του Διαβόλου και μια ιπτάμενη γουρουνοκεφαλή που την λένε Τσάρλι είναι λίγα μόνο από τα εκπληκτικά φαινόμενα που ξεπετάγονται μέσα από την Εκτροχιασμένη Πόλη. Μπείτε σε αυτή τη μετα-βιομηχανική πόλη βγαλμένη από το μυαλό του Kaz, δημιουργού του εβδομαδιαίου στριπ Underworld.
Ο Kaz γεννήθηκε το 1959 στο Νιού Τζέρσι, σπούδασε κόμικς στη Σχολή Καλών Τεχνών της Νέας Υόρκης με δασκάλους τους Art Spiegelman και Harvey Kurtzman, το 1991 δημιούργησε το UNDERWORLD (πολλάκις υποψήφιο για βραβείο Harvey εβδομαδιαίο κόμικ στριπ που συνεχίζει ακόμα και το οποίο έχει κυκλοφορήσει μέχρι στιγμής σε μορφή πέντε συλλογών από τη fantagraphics), από το 2001 εργάζεται και σε παραγωγές κινουμένων σχεδίων, έχει μεταξύ άλλων γράψει για τον Μπομπ τον Σφουγγαράκη, ενώ πρόσφατα κέρδισε Emmy για τη σειρά Ο Λάζλο στην κατασκήνωση.
To SIDETRACK CITY (όπως είναι ο πρωτότυπος τίτλος του βιβλίου) αποτελείται από μερικές από τις πιο μακροσκελείς διηγήσεις του Kaz, με πιο χαρακτηριστική την ομώνυμη, όπου ο νεαρός Μπίζμαρκ βρίσκεται αντιμέτωπος με αστικούς τυφώνες, το τρένο του διαβόλου και μια ιπτάμενη γουρουνοκεφαλή, ενώ η πολυπλοκότητα των συνθέσεων αλλά και η δίχρωμη εκτύπωση μίας εκ των ιστοριών καθιστά τη συγκεκριμένη συλλογή ίσως την πιο παιχνιδιάρικη - εικαστικά - δουλειά του.
